Uitgebracht op 10 september 2026

Softwarevrijgave & compliance-verklaring

Elke gepubliceerde versie van de portier Vision 5-software wordt volgens een vastgelegd ontwikkel- en vrijgaveproces gebouwd, getest en vóór de levering formeel vrijgegeven. Functionele tests en regressietests zijn vóór elke release afgerond.

portier Global Pty Ltd hanteert een volgens ISO/IEC 27001:2022 gecertificeerd managementsysteem voor informatiebeveiliging. De ontwikkeling, levering en ondersteuning van Vision 5 vallen binnen de reikwijdte daarvan.

Het actuele ISO/IEC 27001:2022-certificaat en verdere compliancedocumentatie vindt u in ons Trust Center: https://trust.portierglobal.com

Heeft u meer informatie of specifieke bewijsstukken nodig, dan stellen wij die graag beschikbaar. Schrijf ons via [email protected].

Hoogtepunten

Vision 5.8.1 zet de verbinding met SQL Server en Azure SQL over op het actuele ODBC-stuurprogramma van Microsoft, dat het installatieprogramma nu zelf meelevert. Daarnaast verlopen handelingen bij in de cloud gehoste databases merkbaar sneller, zijn er correcties aan CAD-plannen en het cilinderbeheer, en ruimt het auditlog zichzelf op.

Nieuwe functies

Actueel databasestuurprogramma voor SQL Server en Azure SQL: Vision maakt nu verbinding via de Microsoft ODBC Driver 18 for SQL Server. De vorige SQL Server Native Client wordt niet meer door Microsoft ondersteund en ontbreekt in Windows Server 2025, waar het opbouwen van de verbinding kon mislukken. Ontbreekt het stuurprogramma, dan meldt Vision dat nu duidelijk en in uw taal, in plaats van een algemene verbindingsfout te tonen. Voor installaties op Firebird verandert er niets. Verbindingen over lange netwerkafstanden en met Azure zijn bovendien robuuster, en beheerders zien op de databaseserver welke sessie bij Vision hoort.

Eén installatieprogramma voor Vision en stuurprogramma: Installatie en updates verlopen nu via één installatieprogramma met een portier-dialoog in het Duits en Engels. Het installeert eerst het databasestuurprogramma en daarna Vision, een aparte installatie van het stuurprogramma is niet meer nodig. Gebruikt u Firebird, vink dan het stuurprogramma uit. Die keuze wordt onthouden en geldt ook voor latere automatische updates. Een al aanwezig stuurprogramma wordt overgeslagen. Updates vereisen Windows-beheerdersrechten. Ontbreken die, dan blijft de geïnstalleerde versie ongewijzigd werken en verwijst het updatevenster naar uw IT-afdeling.

Verzendstatus van herinneringsmails: Het herinneringsoverzicht onder Personen kan twee extra kolommen tonen, "Eerdere herinnering" en "Laatste herinnering". Zodra voor een sleutel daadwerkelijk een herinnering is verzonden, toont de kolom de verzenddatum met de vermelding "E-mail verzonden". Tot die tijd blijft de kolom leeg. Proefruns tellen niet als verzonden. Wie al een herinnering heeft ontvangen, staat altijd in de lijst, ook als de datum van uitdiensttreding buiten het ingestelde tijdvenster valt. In te schakelen onder Instellingen > Modules beheren. Zonder deze schakelaar blijft het scherm ongewijzigd.

Verbeteringen

Sleutels en cilinders met veel items openen direct: Een sleutel met 1.675 exemplaren had ongeveer 48 seconden nodig om te verschijnen, nu staat het scherm er binnen een seconde. Hetzelfde geldt voor cilinders met een lange inbouwgeschiedenis en voor het verwijderen van zulke sleutels.

Detailschermen zonder wachttijd: Gebruikers, gebouwen, sluitsystemen, sets en cilinders laden hun lijsten nu met enkele query's in plaats van één query per regel. De openingstijd hangt daardoor niet meer af van de hoeveelheid gegevens.

Sluitplan opent en scrolt vloeiend: Het sluitplan leest zijn instellingen en de sluitmatrix nu één keer, in plaats van meerdere keren per zichtbare regel. Vooral merkbaar bij in de cloud gehoste databases.

CAD-plannen met veel cilinders: Een plan met 100 cilinders was tot nu toe 15 tot 40 seconden bezig met databasetoegang voordat het werd getekend. Nu laadt het alle cilinders met één enkele query.

Rapporten en overdrachtsafdrukken: Rapporten met aantallen exemplaren per sleutel laadden deze waarden regel voor regel, een rapport over enkele honderden sleutels kon een minuut of langer duren. Ze laden nu in één keer. Ook het afdrukken van een sleuteluitgifte of -inname start meteen, in plaats van telkens de volledige instellingentabel te lezen.

Uitbreidingsbestellingen: Het opbouwen van een uitbreidingsbestelling leest de benodigde waarden nu vooraf voor het hele sluitsysteem, in plaats van sleutel voor sleutel. Grote sluitsystemen zijn daardoor bijna even snel klaar als kleine.

Starten met een gepauzeerde clouddatabase: Databases met een serverless-abonnement pauzeren na langere inactiviteit en hebben bij de volgende toegang enkele seconden nodig. Vision beschouwde dat tot nu toe als verbindingsfout, waardoor het starten mislukte en pas bij de tweede poging lukte. Nu toont Vision tijdens het wachten een melding en geeft de database tot een minuut de tijd. Voor lokale installaties verandert er niets.

Bugfixes

Cilinders zonder fabrikant-ID onder Firebird: Onder Firebird kon alleen de eerste cilinder zonder fabrikant-ID (Fremd-ID) worden opgeslagen, elke volgende werd geweigerd. Omdat dezelfde controle ook bij het bewerken liep, konden locaties waar alle cilinders handmatig waren ingevoerd op den duur helemaal geen cilinderwijziging meer opslaan. Lege fabrikant-ID's worden nu als "niet ingesteld" opgeslagen, zodat een onbeperkt aantal cilinders zonder fabrikant-ID mogelijk is. De bescherming tegen twee cilinders met dezelfde echte fabrikant-ID blijft bestaan. SQL Server en Azure hadden hier nooit last van. De update schoont bestaande databases ook op, handmatig nawerk is niet nodig.

Cilinders op CAD-plannen plaatsen en corrigeren: Sommige tekeningen openen in de papierruimte in plaats van de modelruimte, afhankelijk van hoe de architect het bestand het laatst heeft opgeslagen. Een cilinder die daar werd neergezet, sloeg paginacoördinaten op als positie in het gebouw. De markering dook dan op een lege plek weer op en kon op het plan niet meer worden losgemaakt. CAD-plannen openen nu altijd in de modelruimte, neerzetten in de papierruimte wordt met een melding geweigerd, en een al geplaatste cilinder kan door slepen opnieuw worden gepositioneerd.

Niet weer te geven CAD-plannen: Een beschadigde of niet-ondersteunde tekening kwam tot nu toe door de controle bij het opslaan en liet de toepassing daarna bij elke keer openen crashen. Er wordt nu alleen opgeslagen wat de CAD-engine daadwerkelijk kan laden, gecontroleerd bij het selecteren en nogmaals vóór het opslaan. Plannen die al getroffen zijn, openen met een begrijpelijke melding die het plan en de oorzaak noemt, en kunnen via "CAD-plan vervangen" worden vervangen of worden verwijderd.

Dubbele cilinders bij statuswijziging: Wisselen tussen "Ingebouwd" en "Op voorraad" kon ertoe leiden dat bij de volgende keer opslaan een tweede, identieke cilinder werd aangemaakt in plaats van de bestaande bij te werken. Dezelfde fout trad op bij het wijzigen van gebouw, sluitsysteem, deurnummer of ruimteomschrijving. Nu wordt altijd het bestaande record opgeslagen. Al ontstane dubbele records blijven hierdoor ongewijzigd en moeten nog steeds worden opgeschoond.

Cilindermaten bij de import van sluitsystemen (XML): Schrijft de software van uw sluitsysteemfabrikant de maten in Duitse notatie met een komma, dus 31,5 in plaats van 31.5, dan las Vision de waarde niet en ging uit van 0. Bij een nieuw aangemaakte cilinder werd die 0 opgeslagen. Bij een cilinder die via de fabrikant-ID (Fremd-ID) werd herkend, werd de waarde verworpen en bleef de oude waarde staan. In beide gevallen meldde de import succes. Beide notaties worden nu gelezen. Een nieuwe import van hetzelfde bestand vult de maten aan, zonder dat uw sluitsysteemfabrikant het bestand opnieuw hoeft aan te maken. Alleen cilinders die de import via de fabrikant-ID herkent, worden bijgewerkt. Cilinders die op een andere manier zijn gekoppeld, behouden hun vorige waarde en moeten nog steeds handmatig worden gecorrigeerd.

Mislukte bestelling werd als opgeslagen gemeld: Kon een regel van een bestelling niet worden opgeslagen, dan boekte Vision de bestelling toch en meldde succes. De bestelling bleef half opgeslagen of behield oude aantallen. Nu wordt de hele opslagactie teruggedraaid, kop en regels samen. Scherm en database komen weer overeen.

Licentieactivering met verlopen eenmalige code: Bleef het invoerveld voor de code langer open dan de geldigheid van tien minuten, dan kon het invoeren van de code of het aanvragen van een nieuwe code de toepassing laten crashen. Een te late code wordt nu als ongeldig geweigerd, en een nieuwe code kan worden aangevraagd.

Beveiligingsupdates

Het auditlog ruimt zichzelf op: Items die ouder zijn dan de bewaartermijn worden dagelijks in kleine stappen verwijderd, zodat het log niet onbeperkt groeit. De bewaartermijn is standaard twee jaar en kan per installatie via portier-support worden aangepast, zonder herinstallatie. De waarde nul bewaart alles. Gebruikers van wie het account meer dan 90 dagen geleden is verwijderd, worden in het log geanonimiseerd. Hun naam wordt vervangen door "GELOESCHT" en hun persoonsgegevens worden gemaskeerd, terwijl vastgelegd blijft wat wanneer en via welk databaseaccount is gewijzigd. Verder kan een auditregel nog steeds niet worden gewijzigd of verwijderd.

Update-instructies

Vanaf deze versie hebben installaties op SQL Server en Azure SQL de Microsoft ODBC Driver 18 for SQL Server nodig op elke computer waarop Vision draait. Het nieuwe installatieprogramma levert die mee. Alleen als uw IT-afdeling Vision centraal uitrolt, voegt u het stuurprogramma zoals voorheen zelf toe. Voor Firebird-installaties verandert er niets.

Vision 5.8.1 breidt het databaseschema uit. De update draait automatisch bij de eerste start, voor zowel Firebird- als MSSQL-installaties. Updates via het installatieprogramma vereisen Windows-beheerdersrechten. Maak zoals altijd vooraf een back-up.

CAD-plannen openen nu altijd in de modelruimte, ook als de tekening het laatst in de papierruimte is opgeslagen. Via de lijst met lay-outs kunt u vóór het afdrukken nog steeds een blad kiezen.

Softwarevrijgave & compliance-verklaring

Elke gepubliceerde versie van de portier Vision 5-software wordt volgens een vastgelegd ontwikkel- en vrijgaveproces gebouwd, getest en vóór de levering formeel vrijgegeven. Functionele tests en regressietests zijn vóór elke release afgerond.

portier Global Pty Ltd hanteert een volgens ISO/IEC 27001:2022 gecertificeerd managementsysteem voor informatiebeveiliging. De ontwikkeling, levering en ondersteuning van Vision 5 vallen binnen de reikwijdte daarvan.

Het actuele ISO/IEC 27001:2022-certificaat en verdere compliancedocumentatie vindt u in ons Trust Center: https://trust.portierglobal.com

Heeft u meer informatie of specifieke bewijsstukken nodig, dan stellen wij die graag beschikbaar. Schrijf ons via

[email protected].

Hoogtepunten

Vision 5.7.1 brengt de portier Vision Companion in Vision: automatische personeelssynchronisatie vanuit Microsoft Entra ID, een vernieuwde gegevensimport en geplande achtergrondtaken, naast volledig vertaalde rapporten, sorteren over alle pagina's en sterkere beveiliging.

Nieuwe functies

• Personeelssynchronisatie vanuit Microsoft Entra ID: Via de Companion houdt Vision uw personeelslijst gelijk met uw Entra ID-directory (Azure AD). Een wizard begeleidt de configuratie, u koppelt de velden zelf, en de eerste synchronisatie toont een voorbeeld en hergebruikt bestaande personen in plaats van dubbele records aan te maken.

• Vernieuwde personeelsimport: De import herkent zelf kolomkoppen, datumnotatie en bestandscodering, toont een voorbeeld vóór het schrijven, slaat herbruikbare sjablonen op en meldt elke niet-importeerbare rij met reden.

• Geplande taken in de Companion: De Companion kan gegevensexports, e-mailherinneringen en bewaarregels gepland uitvoeren, telkens eerst als proefrun en met een logboek van elke uitvoering.

• De Companion wordt met Vision geïnstalleerd: Hij wordt samen met Vision geïnstalleerd en opent vanuit het Vision-menu met uw bestaande aanmelding, zonder tweede aanmelding.

• Rapporten en afdrukken in uw taal: Afdrukken in het Engels, Spaans, Frans en Nederlands bevatten geen Duitse tekstresten meer. Vision vertaalt nu ook de eigen statuswaarden zoals sleutelstatus, sluittype en exemplaarstatus, evenals titels en koppen, terwijl uw eigen opzoekwaarden ongewijzigd blijven.

• Vertaalde opstartdialogen: Zeven opstart- en activeringsdialogen die voorheen alleen in het Engels verschenen, volgen nu de taal van de gebruiker.

• Sorteren over alle pagina's: Een klik op een kolomkop in de sleutel-, cilinder- of bundellijst sorteert de hele lijst, niet alleen de zichtbare rijen, met natuurlijke getalsvolgorde, en sleutels met een letterprefix blijven bij elkaar.

Verbeteringen

• Sneller bij clouddatabases: Veelgebruikte handelingen zoals herinneringen, zoeken en overdrachtsafdrukken benaderen de database minder vaak, wat vooral merkbaar is bij in de cloud gehoste Azure-databases.

• Onderbreekbare database-updates zonder risico: Elke voltooide stap wordt meteen vastgelegd, een mislukte stap stopt netjes met een duidelijke melding, en na elke update controleert Vision of alle verwachte tabellen, kolommen, triggers en indexen aanwezig zijn, zowel onder Firebird als MSSQL.

• Veiliger overstappen van Vision 4 naar Vision 5: Vóór de upgrade draait een gegevenscontrole die problemen vroeg meldt, en bekende dubbele sleutels en cilinders worden tijdens de overstap hersteld.

• Bedienbaar bij trage licentiedienst: De online plancontrole draait op de achtergrond met een limiet van 15 seconden en valt terug op de laatst bekende licentiestatus, zodat een onbereikbare dienst het scherm niet meer blokkeert.

• Stabiel geheugen gedurende de dag: Zoekopdrachten, gebruikerswisselingen en het opnieuw verbinden na een inactieve pauze geven hun geheugen meteen vrij, en de e-maildialoog voor eenmalige codes en het ENiQ-koppelhulpmiddel blokkeren de toepassing niet meer terwijl ze werken.

• Veiliger uitgeven en innemen van sleutels: Uitgeven en innemen van sleutels worden in één transactie geschreven, zodat een fout geen half geschreven record meer kan achterlaten, en problemen tijdens het opslaan worden nu gemeld.

• Lichtere bulkimports: Bulkimports doen minder werk per rij, de online help opent correct ongeacht de installatielocatie, en er zijn enkele kleinere weergave- en vertaalcorrecties.

• Duidelijkere activering: Als een plan niet aan een licentiecode kan worden gekoppeld, stopt de activering en meldt dit in plaats van een lege of verkeerde code op te slaan; de bestaande code blijft onaangetast.

Beveiligingsupdates

• Sterker versleutelde toegangsgegevens: Opgeslagen licentie- en verbindingsgegevens gebruiken nu het geverifieerde AES-256-GCM. Bestaande waarden worden bij de eerste start automatisch omgezet, en een gemanipuleerde waarde wordt geweigerd in plaats van geaccepteerd.

• Strengere toegang tot support en diagnose: Interne diagnosevensters staan standaard uit en worden alleen ingeschakeld met een korte code die we tijdens een supportgesprek verstrekken, en oude ingebouwde ontwikkelaarsaanmeldingen worden tijdens de upgrade uitgeschakeld.

Update-instructies

Vision 5.7.1 breidt het databaseschema uit. De update draait automatisch bij de eerste start, voor zowel Firebird- als MSSQL-installaties, en zet daarbij de oude versleutelde instellingen om. Maak zoals altijd vooraf een back-up.

Hoogtepunten

Vision 5.6 brengt een herbruikbare CSV-import voor personeelsgegevens, een opgeschoonde portier Vision Companion-interface en correcties op de 5.5.0-versie. Deze versie bevat schema-uitbreidingen; de update wordt bij de eerste start automatisch uitgevoerd.

Nieuwe functies

• CSV-import van personeelsgegevens: Een nieuw menu-item Personeelsgegevens importeren in Vision, zichtbaar voor gebruikers met de bevoegdheid Personeel / Importeren, opent de portier Vision Companion. Stel per gegevensbron eenmalig een sjabloon in (kolomvolgorde, scheidingsteken, kopregel, codering, standaardwaarden) en importeer daarna herhaaldelijk. Voor bestaande klanten met gegroeide importformaten zijn positiegebaseerde standaardsjablonen beschikbaar.

• Veld Leidinggevende op het personeelsrecord: Een personeelsrecord kan een ander personeelsrecord als leidinggevende koppelen. Het veld wordt bij de import en in het personeelsscherm meegevoerd.

• Kleurmarkering van medewerkers die uit dienst zijn: In de personeelslijst, het raster met sleutelherinneringen en het hoofdoverzicht van het personeel kunnen medewerkers die uit dienst zijn met een kleur worden gemarkeerd. In te schakelen via de Super Admin-instellingen; kleur en peildatumlogica (met of zonder respijtperiode) per installatie instelbaar.

• Retourdatum rechtstreeks in de lijst wijzigen: In de personeels-, sleutel- en cilinderschermen kan de retourdatum van uitgegeven sleutels nu rechtstreeks in de lijst worden gewijzigd. De invoer wordt gecontroleerd (retour niet vóór uitgifte), bewerken is gebonden aan de wijzigingsbevoegdheid, en zonder beheerdersrechten zijn alleen eigen regels bewerkbaar.

• portier Vision Companion, nieuwe interface: De Companion krijgt drie tabbladen: Import, Export, DB-configuratie. Onder Import staan drie bronnen naast elkaar: portier XML, Dormakaba KWD en de nieuwe CSV-import voor personeelsgegevens. Meertalig: Duits, Engels, Frans.

Verbeteringen

• portier Vision Companion start sneller: De databaseverbinding wordt niet meer bij de programmastart opgebouwd, maar pas bij het eerste daadwerkelijke gebruik.

• Selectie van gebouwen en installaties: Consistente kolomindeling.

• Overlappende labels: Verholpen in het wachtwoorddialoogvenster, het zoekformulier en de info-panelen voor installatie/gebouw.

• Installatieprogramma: Bijwerken via het installatieprogramma laat portiervision.ini ongewijzigd. MSI-bronbestanden worden nu consistent uit de map CommonData betrokken.

Bugfixes

• Franse vertalingen: Distributeur vervangen door Revendeur, Jeux door Trousseaux. Ontbrekende vertalingen in contextmenu's en sorteerdialogen aangevuld. Machtigingstypen en -rollen worden in de DORA-export vertaald meegeleverd.

• Spaanse vertalingen: Hiaten op dashboardtegels en in de DORA-labels gedicht.

• Engelse vertalingen: Inlogscherm gecorrigeerd (Country in plaats van COUNTRY, Gate in plaats van Gap). Labels zoals Customer ID correct gelokaliseerd.

• Gegevensbron in de personeelslijst: De kolom Bron wordt nu in de taal van de toepassing weergegeven.

• Speciale tekens: Tekenset-correcties in labels met ä/ö/ü/ß afgerond.

• Sleutellijst: Sorteerregressie uit 5.5 teruggedraaid.

• Verwijderde geïmporteerde cilinders: Een uit fabrikantgegevens geïmporteerde cilinder kwam bij de volgende import als voorraad terug. Vision biedt nu aan om deze in plaats daarvan als vernietigd of verloren te markeren, zodat hij bij een nieuwe import buiten beschouwing blijft. Handmatig aangemaakte cilinders worden nog steeds normaal verwijderd.

• Dubbele cilinders bij PortierXML-import: Als het bestaande sluitsysteem niet kon worden herleid, werden cilinders zonder melding dubbel aangemaakt. Een unieke index op de fabrikant-ID voorkomt dit nu, en reeds aanwezige ID's worden bij de import overgeslagen in plaats van de hele import af te breken.

• Rechtentoewijzing in gebruikersbeheer: Meerdere fouten in de roltoewijzing verholpen: bij het toewijzen van rechten kon een foutmelding verschijnen, ingetrokken rechten werden niet opgeslagen (de rol verscheen na vernieuwen opnieuw), en de gebruiker kon daarna niet worden verwijderd. Toewijzen en intrekken verlopen nu in één transactie en melden fouten netjes terug.

• DOM ENiQ-synchronisatie: Schending van de primaire sleutel in RE_PERSONAL_EGK verholpen.

• Web-update: Het preflight-verzoek mislukte bij bepaalde WinHTTP-configuraties met HTTP 400. Verholpen (vervolg op de zelfupdate van 5.5.0).

• Opslaan van personeelsgegevens: Correctie aan het veld Leidinggevende en een nette standaardwaarde voor de bron bij handmatig aangemaakte records.

• Eerste start met een via de Companion ingerichte database: Als de databaseverbinding via de portier Vision Companion was ingericht, kon Vision bij de eerste start de opgeslagen inloggegevens overschrijven of terugvallen op Windows-authenticatie, met een mislukte aanmelding tot gevolg (Login failed for user), soms met Azure SQL-aanmeldfouten. De inloggegevens van de Companion blijven nu behouden, de sleutel DBLOGIN wordt ongeacht hoofdletters of kleine letters gelezen, en de migratie is fouttolerant.

• portier Vision Companion, verbindingsreeksen: Inloggegevens met speciale tekens in MSSQL en Firebird worden correct geëscapet.

• portier Vision Companion, PERSONALNUMMER-conflict: Een conflict bij het opnieuw importeren van handmatig beheerde personeelsrecords wordt netjes opgelost in plaats van met een fout af te breken.

• portier Vision Companion, importresultaat: Voortgangs- en detailmeldingen van de PortierXML-import zijn nu volledig vertaald (Duits, Engels, Frans). Reeds aanwezige cilinders worden apart vermeld, zodat de aantallen cilinders en sleutels elkaar niet meer tegenspreken.

• portier Vision Companion, lokale MSSQL-instantie: Wordt standaard via gedeeld geheugen (LPC) verbonden, wat de configuratie-inspanning vermindert.

Update-instructies

Versie 5.6 bevat uitbreidingen van het databaseschema. De update wordt bij de eerste start automatisch uitgevoerd, identiek voor Firebird- en MSSQL-installaties. Vindt de update daarbij nog dubbele cilinders uit eerdere imports, dan wordt deze toch voltooid en met een duidelijke melding aangegeven; het opschonen kan met de support worden geregeld. Maak zoals altijd vóór de update een back-up.

Hoogtepunten

Vision 5.5.0 brengt een zelfinstallerend updatepad, een volledige vertaalronde voor alle 19 ondersteunde talen, sneller inloggen bij clouddatabases en betere ondersteuning voor enterprise-installaties.

Nieuwe functies

• Zelfupdate: Vision biedt bij het starten nieuwe versies aan en installeert ze zelf. De actieve versie sluit af en de nieuwe versie start automatisch.

• Handmatige updatecontrole: In het menu Help toont "Updates controleren" de beschikbare versie, schakelt de automatische controle in of uit en meldt verbindingsproblemen nauwkeurig (proxy-authenticatie, DNS, host, TLS).

• Door IT beheerde installaties: Managed-modus, notify-modus en externe sessies (RDP, Citrix XenApp, Azure Virtual Desktop) worden herkend. Waar de IT centraal beheert, verbergt Vision het updatemenu.

• Minimumversie op databaseniveau: Beheerders kunnen eisen dat clients aan een minimumversie voldoen. Wie een oudere client opent, ziet een eigen dialoogvenster met de vereiste versie en kan direct bijwerken.

• 19 talen volledig vertaald: Duits, Engels, Frans, Pools, Italiaans, Spaans, Nederlands, Deens, Fins, Noors, Zweeds, Hongaars, Tsjechisch, Portugees, Roemeens, Slowaaks, Sloveens, Turks, Russisch. Eerdere hiaten in 15 talen zijn gedicht. De buildketen blokkeert voortaan elke nieuwe tekst die niet in alle 19 talen beschikbaar is.

• Nieuwe taalkeuze: Elke taal verschijnt onder haar eigen naam, alfabetisch gesorteerd. Cyrillisch schrift wordt correct weergegeven.

• Taal direct wisselen: Bij het wisselen van taal wordt het hele scherm meteen vertaald. Sleutel- en cilinderstatus, statusbalken, keuzelijsten, kopieerknoppen, orderlabels en rapportkoppen worden bijgewerkt zonder herstart.

• DORA-export voor gebruikers en rechten: Nieuwe export in het gebruikersbeheer. Levert een volledige gegevensset voor compliancerapportage, inclusief DORA. Werkt ook bij grote databestanden, met een voortgangsindicator. Tijdens de export kan het venster niet worden gesloten.

Verbeteringen

• Sneller inloggen bij clouddatabases: Ongeveer de helft van de tijd ten opzichte van 5.4.4. Drie herhaalde leesacties op de instellingentabel zijn samengevoegd en twee opstartbewerkingen worden pas uitgevoerd wanneer ze voor het eerst nodig zijn.

• Snellere rapporten met sleutelkopieën: Rapporten met kopietellers laden deze waarden nu in één query in plaats van regel voor regel. Merkbaar bij systemen met duizenden cilinders.

• Opstartdiagnose: Vision schrijft voor elke opstartfase timinginformatie naar een klein bestand in de map AppData. Het bestand bevat de laatste 30 starts. Via Help > "Diagnosemap openen" vindt u het bestand als de support het nodig heeft.

Bugfixes

• Orderkopformulier: Labels overlappen elkaar niet meer

• CAD-plannen: Nieuwe optionele uploadmodus voor omgevingen waarin de SQL Server Native Client ontbreekt of verouderd is en grote plannen (>256 KB) als lege records werden opgeslagen. Activeren via [Database] DBBlobChunkSize=1 in PortierVision.ini. Standaard uitgeschakeld. Bij elke opslagactie wordt nu ook een diagnoselog weggeschreven onder <installatiemap>\logs\cadplan\.

Bugfixes en verbeteringen

• Nieuwe KWD-bestandsimport: KWD-bestanden kunnen nu direct worden geimporteerd. Bestanden vanaf KWD-versie 8 en nieuwer worden ondersteund.
  

• Snelkoppeling goedkeuringsproces: In het Daily Task-menu is een snelkoppeling toegevoegd waarmee het goedkeuringsproces direct kan worden gestart.
  

• Wachtwoordbeheer voor beheerders: Beheerders kunnen nu een wachtwoord-reset voor individuele gebruikers forceren. Daarnaast kan de wachtwoordvervaltijd in dagen worden ingesteld.
  

• Afdrukfout herinneringslijst opgelost: Een bug die optrad bij het afdrukken van de herinneringslijst is opgelost.

Prestatieverbeteringen

• Algemene prestatieoptimalisaties bij het opstarten, het wisselen tussen systemen en het laden van instellingen.

• Na het opstarten wordt nu een opstartscherm weergegeven dat gebruikers beter informeert over de voortgang van het laden.
  

• Introductie van een Active Directory (AD)-inlogvalidatie bij het starten van de applicatie.

Bugfixes en verbeteringen

• Fout bij het opslaan van wachtwoorden in de gebruikersgegevens opgelost.

• Logica voor het resetten van het wachtwoord na 90 dagen gecorrigeerd.

• Companion bijgewerkt en technisch verbeterd.

Meer details over de juiste SQL Server-verbinding:
Connecting portier Vision Companion to Microsoft SQL Server (Correct Host Configuration)

Verbeteringen en optimalisaties

• Fout in het afdrukken van herinneringslijsten opgelost.

• Geoptimaliseerde applicatieprestaties (laadtijden en opslaan van instellingen).

• Configureerbare paginering-offsetwaarden toegevoegd in de instellingen.

• Batch-update van de exemplarstatus in de functie "Zoeken en Vervangen" toegevoegd.

• Filtersleutel en filterwaarde toegevoegd aan de zoekfunctie voor sleutels/cilinders.

• Nieuw veld "Aantal" toegevoegd aan de bestelpositieweergave voor betere tracering van bestelhoeveelheden.

• Bestandsfilter verbeterd in de documentupload om bestandstypefouten te voorkomen.

• Interne testverbindingscontrole bij het opstarten van de applicatie.

• ODBC-driver is niet meer nodig.

• ID-kaarten kunnen nu worden afgedrukt.

• Algemene verbeteringen en optimalisaties.

1. Machtigingsprobleem bij nabestellingen

• Opgelost: gebruikers zonder de juiste machtigingen konden nabestellingen plaatsen.

• De machtigingscontrole is gecorrigeerd en werkt nu weer zoals bedoeld.

2. Probleem met het resetten van de service-URL

• Opgelost: de Vision-applicatie resette de service-URL automatisch naar portierglobal.com bij het opstarten, waardoor klanten met een aangepaste URL hun portierX-verbinding verloren.

• De applicatie behoudt nu de geconfigureerde service-URL tussen sessies.

• De URL kan worden geconfigureerd in Instellingen > Standaardinstellingen > Globale instellingen.