Wijzigingslogboeken
Blijf op de hoogte van de laatste wijzigingen en verbeteringen.
Blijf op de hoogte van de laatste wijzigingen en verbeteringen.

11. May 2026
Delen
Vision 5.5.0 brengt een zelfinstallerend updatepad, een volledige vertaalronde voor alle 19 ondersteunde talen, sneller inloggen bij clouddatabases en betere ondersteuning voor enterprise-installaties.
Zelfupdate: Vision biedt bij het starten nieuwe versies aan en installeert ze zelf. De actieve versie sluit af en de nieuwe versie start automatisch.
Handmatige updatecontrole: In het menu Help toont "Updates controleren" de beschikbare versie, schakelt de automatische controle in of uit en meldt verbindingsproblemen nauwkeurig (proxy-authenticatie, DNS, host, TLS).
Door IT beheerde installaties: Managed-modus, notify-modus en externe sessies (RDP, Citrix XenApp, Azure Virtual Desktop) worden herkend. Waar de IT centraal beheert, verbergt Vision het updatemenu.
Minimumversie op databaseniveau: Beheerders kunnen eisen dat clients aan een minimumversie voldoen. Wie een oudere client opent, ziet een eigen dialoogvenster met de vereiste versie en kan direct bijwerken.
19 talen volledig vertaald: Duits, Engels, Frans, Pools, Italiaans, Spaans, Nederlands, Deens, Fins, Noors, Zweeds, Hongaars, Tsjechisch, Portugees, Roemeens, Slowaaks, Sloveens, Turks, Russisch. Eerdere hiaten in 15 talen zijn gedicht. De buildketen blokkeert voortaan elke nieuwe tekst die niet in alle 19 talen beschikbaar is.
Nieuwe taalkeuze: Elke taal verschijnt onder haar eigen naam, alfabetisch gesorteerd. Cyrillisch schrift wordt correct weergegeven.
Taal direct wisselen: Bij het wisselen van taal wordt het hele scherm meteen vertaald. Sleutel- en cilinderstatus, statusbalken, keuzelijsten, kopieerknoppen, orderlabels en rapportkoppen worden bijgewerkt zonder herstart.
DORA-export voor gebruikers en rechten: Nieuwe export in het gebruikersbeheer. Levert een volledige gegevensset voor compliancerapportage, inclusief DORA. Werkt ook bij grote databestanden, met een voortgangsindicator. Tijdens de export kan het venster niet worden gesloten.
Sneller inloggen bij clouddatabases: Ongeveer de helft van de tijd ten opzichte van 5.4.4. Drie herhaalde leesacties op de instellingentabel zijn samengevoegd en twee opstartbewerkingen worden pas uitgevoerd wanneer ze voor het eerst nodig zijn.
Snellere rapporten met sleutelkopieën: Rapporten met kopietellers laden deze waarden nu in één query in plaats van regel voor regel. Merkbaar bij systemen met duizenden cilinders.
Opstartdiagnose: Vision schrijft voor elke opstartfase timinginformatie naar een klein bestand in de map AppData. Het bestand bevat de laatste 30 starts. Via Help > "Diagnosemap openen" vindt u het bestand als de support het nodig heeft.
Orderkopformulier: Labels overlappen elkaar niet meer
CAD-plannen: Nieuwe optionele uploadmodus voor omgevingen waarin de SQL Server Native Client ontbreekt of verouderd is en grote plannen (>256 KB) als lege records werden opgeslagen. Activeren via [Database] DBBlobChunkSize=1 in PortierVision.ini. Standaard uitgeschakeld. Bij elke opslagactie wordt nu ook een diagnoselog weggeschreven onder <installatiemap>\logs\cadplan\.