Highlights

Vision 5.5.0 bringt einen selbstinstallierenden Update-Pfad, einen vollständigen Übersetzungsdurchlauf für alle 19 unterstützten Sprachen, schnelleren Login auf Cloud-Datenbanken und stärkere Unterstützung für Enterprise-Installationen.

Neue Funktionen

• Selbstaktualisierung: Vision bietet beim Start neue Versionen an und installiert sie selbst. Die laufende Version schliesst sich, die neue Version startet automatisch.

• Manuelle Update-Prüfung: Im Hilfemenü zeigt "Auf Updates prüfen" die verfügbare Version, schaltet die automatische Prüfung um und meldet Verbindungsprobleme präzise (Proxy-Authentifizierung, DNS, Host, TLS).

• IT-verwaltete Installationen: Managed-Modus, Notify-Modus und Remote-Sitzungen (RDP, Citrix XenApp, Azure Virtual Desktop) werden erkannt. Wo die IT zentral steuert, blendet Vision das Update-Menü aus.

• Mindestversion auf Datenbankebene: Administratoren können verlangen, dass Clients eine Mindestversion erfüllen. Wer einen älteren Client öffnet, sieht einen eigenen Dialog mit der erforderlichen Version und kann direkt aktualisieren.

• 19 Sprachen vollständig übersetzt: Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Dänisch, Finnisch, Norwegisch, Schwedisch, Ungarisch, Tschechisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Türkisch, Russisch. Bisherige Lücken in 15 Sprachen sind geschlossen; die Build-Kette blockiert künftig jeden neuen Text ohne alle 19 Sprachen.

• Neue Sprachauswahl: Jede Sprache erscheint unter ihrem Eigennamen, alphabetisch sortiert. Kyrillisch wird korrekt dargestellt.

• Live-Sprachwechsel: Beim Sprachwechsel übersetzt sich der gesamte Bildschirm sofort. Schlüssel- und Zylinderstatus, Statusleisten, Dropdowns, Kopierknöpfe, Auftragsbeschriftungen und Reportkopfzeilen aktualisieren sich ohne Neustart.

• DORA-Export für Benutzer und Berechtigungen: Neuer Export in der Benutzerverwaltung. Erzeugt einen vollständigen Datensatz für die Compliance-Berichterstattung, einschliesslich DORA. Läuft auf grossen Datenbeständen mit Fortschrittsanzeige; das Schliessen ist während des Exports gesperrt.

Verbesserungen

• Schnellerer Login bei Cloud-Datenbanken: Etwa halbe Zeit gegenüber 5.4.4. Drei wiederholte Lesezugriffe auf die Einstellungstabelle wurden zusammengefasst, zwei Startoperationen erst beim ersten Bedarf ausgeführt.

• Schnellere Reports mit Schlüsselkopien: Reports mit Kopierzählern laden diese Werte jetzt in einem einzigen Query statt zeilenweise. Spürbar bei Systemen mit Tausenden von Zylindern.

• Startdiagnose: Vision schreibt Timing-Informationen jeder Startphase in eine kleine Datei im AppData-Ordner. Die Datei enthält die letzten 30 Starts. Über Hilfe > "Diagnoseordner öffnen" finden Sie die Datei, falls der Support sie braucht.

Fehlerbehebungen

• Auftragskopfformular: Beschriftungen überlappen sich nicht mehr

• CAD-Pläne: Neuer optionaler Upload-Modus für Umgebungen, in denen der SQL Server Native Client fehlt oder veraltet ist und große Pläne (>256 KB) als leere Datensätze gespeichert wurden. Aktivierung über [Database] DBBlobChunkSize=1 in der PortierVision.ini. Standardmäßig deaktiviert. Bei jedem Speichervorgang wird jetzt zusätzlich ein Diagnose-Log unter <Installationsordner>\logs\cadplan\ geschrieben.