Changelogs
Bleib auf dem Laufenden über die neuesten Änderungen und Verbesserungen.
Bleib auf dem Laufenden über die neuesten Änderungen und Verbesserungen.
26. Jun 2026
Teilen
Vision 5.7.1 holt den portier Vision Companion in Vision hinein: automatischer Personalabgleich aus Microsoft Entra ID, ein überarbeiteter Datenimport und geplante Aufgaben im Hintergrund, dazu vollständig übersetzte Berichte, Sortierung über alle Seiten und stärkere Sicherheit.
Personalabgleich aus Microsoft Entra ID: Über den Companion hält Vision Ihre Personalliste mit Ihrem Entra-ID-Verzeichnis (Azure AD) in Übereinstimmung. Ein Assistent führt durch die Einrichtung, Sie ordnen die Felder selbst zu, und der erste Abgleich zeigt eine Vorschau und übernimmt vorhandene Personen, statt Dubletten anzulegen.
Überarbeiteter Personaldatenimport: Der Import erkennt Spaltenüberschriften, Datumsformat und Dateikodierung von selbst, zeigt vor dem Schreiben eine Vorschau, speichert wiederverwendbare Vorlagen und meldet jede nicht importierbare Zeile mit Begründung.
Geplante Aufgaben im Companion: Der Companion kann Datenexporte, E-Mail-Erinnerungen und Aufbewahrungsregeln zeitgesteuert ausführen, jeweils zuerst als Probelauf und mit einem Protokoll jeder Ausführung.
Der Companion wird mit Vision installiert: Er wird zusammen mit Vision eingerichtet und öffnet aus dem Vision-Menü mit Ihrer bestehenden Anmeldung, ohne zweite Anmeldung.
Berichte und Ausdrucke in Ihrer Sprache: Ausdrucke in Englisch, Spanisch, Französisch und Niederländisch enthalten keine deutschen Textreste mehr. Vision übersetzt jetzt auch die eigenen Statuswerte wie Schlüsselstatus, Schließungsart und Exemplarstatus sowie Titel und Überschriften, Ihre eigenen Nachschlagewerte bleiben unverändert.
Übersetzte Startdialoge: Sieben Start- und Aktivierungsdialoge, die bisher nur auf Englisch erschienen, folgen jetzt der Sprache des Benutzers.
Sortierung über alle Seiten: Ein Klick auf eine Spaltenüberschrift in der Schlüssel-, Zylinder- oder Bundliste sortiert die gesamte Liste, nicht nur die sichtbaren Zeilen, mit natürlicher Zahlenreihenfolge, und Schlüssel mit Buchstabenpräfix bleiben zusammen.
Schneller bei Cloud-Datenbanken: Häufige Abläufe wie Erinnerungen, Suche und Übergabedruck greifen jetzt seltener auf die Datenbank zu, spürbar vor allem bei in der Cloud gehosteten Azure-Datenbanken.
Unterbrechungssichere Datenbank-Updates: Jeder fertige Schritt wird sofort verbucht, ein fehlgeschlagener Schritt bricht sauber mit klarer Meldung ab, und nach jedem Update prüft Vision, ob alle erwarteten Tabellen, Spalten, Trigger und Indizes vorhanden sind, unter Firebird wie unter MSSQL.
Sicherer Umstieg von Vision 4 auf Vision 5: Vor dem Upgrade läuft eine Datenprüfung, die Probleme früh meldet, und bekannte Schlüssel- und Zylinderdubletten werden beim Umstieg bereinigt.
Bedienbar bei langsamem Lizenzdienst: Die Online-Planprüfung läuft im Hintergrund mit einer Grenze von 15 Sekunden und arbeitet mit dem zuletzt bekannten Lizenzstand weiter, ein nicht erreichbarer Dienst blockiert die Oberfläche nicht mehr.
Stabiler Speicher über den Tag: Suchen, Benutzerwechsel und das Neuverbinden nach einer Leerlaufpause geben ihren Speicher sofort frei, und der E-Mail-Dialog für Einmalcodes sowie das ENiQ-Zuordnungswerkzeug blockieren die Anwendung nicht mehr, während sie arbeiten.
Sichere Ausgabe und Rücknahme von Schlüsseln: Ausgabe und Rücknahme laufen in einer einzigen Transaktion, ein Fehler kann keinen halb geschriebenen Datensatz mehr hinterlassen, und Fehler beim Speichern werden jetzt gemeldet.
Leichtere Massenimporte: Massenimporte verarbeiten jede Zeile mit weniger Aufwand, die Online-Hilfe öffnet unabhängig vom Installationsort korrekt, dazu mehrere kleinere Korrekturen an Anzeige und Übersetzung.
Klarere Aktivierung: Lässt sich ein Plan keinem Lizenzcode zuordnen, hält die Aktivierung an und meldet es, statt einen leeren oder falschen Code zu speichern; der vorhandene Code bleibt unberührt.
Stärker verschlüsselte Zugangsdaten: Gespeicherte Lizenz- und Verbindungsdaten nutzen jetzt das authentifizierte AES-256-GCM. Bestehende Werte werden beim ersten Start automatisch umgestellt, ein manipulierter Wert wird abgelehnt statt unbemerkt übernommen.
Strengerer Zugang zu Support- und Diagnoseansichten: Interne Diagnoseansichten sind standardmäßig aus und werden nur über einen kurzen Code freigeschaltet, den wir während eines Support-Anrufs ausgeben; alte fest eingebaute Entwickleranmeldungen werden beim Upgrade deaktiviert.
Vision 5.7.1 erweitert das Datenbankschema. Das Update läuft beim ersten Start automatisch, für Firebird- und MSSQL-Installationen gleichermaßen, und stellt dabei die alten verschlüsselten Einstellungen um. Erstellen Sie wie immer vorher eine Sicherung.