Changelogs
Bleib auf dem Laufenden über die neuesten Änderungen und Verbesserungen.
Bleib auf dem Laufenden über die neuesten Änderungen und Verbesserungen.
11. May 2026
Teilen
Vision 5.5.0 bringt einen selbstinstallierenden Update-Pfad, einen vollständigen Übersetzungsdurchlauf für alle 19 unterstützten Sprachen, schnelleren Login auf Cloud-Datenbanken und stärkere Unterstützung für Enterprise-Installationen.
Selbstaktualisierung: Vision bietet beim Start neue Versionen an und installiert sie selbst. Die laufende Version schliesst sich, die neue Version startet automatisch.
Manuelle Update-Prüfung: Im Hilfemenü zeigt "Auf Updates prüfen" die verfügbare Version, schaltet die automatische Prüfung um und meldet Verbindungsprobleme präzise (Proxy-Authentifizierung, DNS, Host, TLS).
IT-verwaltete Installationen: Managed-Modus, Notify-Modus und Remote-Sitzungen (RDP, Citrix XenApp, Azure Virtual Desktop) werden erkannt. Wo die IT zentral steuert, blendet Vision das Update-Menü aus.
Mindestversion auf Datenbankebene: Administratoren können verlangen, dass Clients eine Mindestversion erfüllen. Wer einen älteren Client öffnet, sieht einen eigenen Dialog mit der erforderlichen Version und kann direkt aktualisieren.
19 Sprachen vollständig übersetzt: Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Dänisch, Finnisch, Norwegisch, Schwedisch, Ungarisch, Tschechisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Türkisch, Russisch. Bisherige Lücken in 15 Sprachen sind geschlossen; die Build-Kette blockiert künftig jeden neuen Text ohne alle 19 Sprachen.
Neue Sprachauswahl: Jede Sprache erscheint unter ihrem Eigennamen, alphabetisch sortiert. Kyrillisch wird korrekt dargestellt.
Live-Sprachwechsel: Beim Sprachwechsel übersetzt sich der gesamte Bildschirm sofort. Schlüssel- und Zylinderstatus, Statusleisten, Dropdowns, Kopierknöpfe, Auftragsbeschriftungen und Reportkopfzeilen aktualisieren sich ohne Neustart.
DORA-Export für Benutzer und Berechtigungen: Neuer Export in der Benutzerverwaltung. Erzeugt einen vollständigen Datensatz für die Compliance-Berichterstattung, einschliesslich DORA. Läuft auf grossen Datenbeständen mit Fortschrittsanzeige; das Schliessen ist während des Exports gesperrt.
Schnellerer Login bei Cloud-Datenbanken: Etwa halbe Zeit gegenüber 5.4.4. Drei wiederholte Lesezugriffe auf die Einstellungstabelle wurden zusammengefasst, zwei Startoperationen erst beim ersten Bedarf ausgeführt.
Schnellere Reports mit Schlüsselkopien: Reports mit Kopierzählern laden diese Werte jetzt in einem einzigen Query statt zeilenweise. Spürbar bei Systemen mit Tausenden von Zylindern.
Startdiagnose: Vision schreibt Timing-Informationen jeder Startphase in eine kleine Datei im AppData-Ordner. Die Datei enthält die letzten 30 Starts. Über Hilfe > "Diagnoseordner öffnen" finden Sie die Datei, falls der Support sie braucht.
Auftragskopfformular: Beschriftungen überlappen sich nicht mehr
CAD-Pläne: Neuer optionaler Upload-Modus für Umgebungen, in denen der SQL Server Native Client fehlt oder veraltet ist und große Pläne (>256 KB) als leere Datensätze gespeichert wurden. Aktivierung über [Database] DBBlobChunkSize=1 in der PortierVision.ini. Standardmäßig deaktiviert. Bei jedem Speichervorgang wird jetzt zusätzlich ein Diagnose-Log unter <Installationsordner>\logs\cadplan\ geschrieben.