Publié le 10 septembre 2026

Déclaration de version logicielle et de conformité

Chaque version publiée du logiciel portier Vision 5 est développée et testée selon un processus défini de développement et de mise en production, puis formellement approuvée avant sa livraison. Les tests fonctionnels et de non-régression sont achevés avant chaque publication.

portier Global Pty Ltd exploite un système de management de la sécurité de l'information certifié ISO/IEC 27001:2022. Le développement, la livraison et le support de Vision 5 relèvent de son périmètre.

Le certificat ISO/IEC 27001:2022 en vigueur ainsi que d'autres documents de conformité sont disponibles dans notre Trust Center : https://trust.portierglobal.com

Si vous avez besoin d'informations complémentaires ou de justificatifs spécifiques, nous vous les fournirons volontiers. Écrivez-nous à [email protected].

Points forts

Vision 5.8.1 fait passer la connexion à SQL Server et Azure SQL au pilote ODBC actuel de Microsoft, que le programme d'installation fournit désormais lui-même. S'y ajoutent des traitements nettement plus rapides sur les bases de données hébergées dans le cloud, des corrections pour les plans CAO et la gestion des cylindres, ainsi qu'un journal d'audit qui se nettoie tout seul.

Nouvelles fonctionnalités

Pilote de base de données actuel pour SQL Server et Azure SQL : Vision se connecte désormais via le Microsoft ODBC Driver 18 for SQL Server. L'ancien SQL Server Native Client n'est plus pris en charge par Microsoft et n'est plus présent sous Windows Server 2025, où la connexion pouvait échouer. Si le pilote manque, Vision l'indique désormais clairement et dans votre langue, au lieu d'afficher une erreur de connexion générique. Les installations sous Firebird ne sont pas concernées. Les connexions sur de longues distances réseau et vers Azure sont en outre plus robustes, et les administrateurs voient sur le serveur de base de données quelle session appartient à Vision.

Un seul programme d'installation pour Vision et le pilote : L'installation et les mises à jour passent désormais par un programme d'installation unique, avec une boîte de dialogue portier en allemand et en anglais. Il installe d'abord le pilote de base de données, puis Vision. Une installation séparée du pilote n'est plus nécessaire. Si vous utilisez Firebird, décochez le pilote. Ce choix est mémorisé et s'applique aussi aux mises à jour automatiques suivantes. Un pilote déjà présent est ignoré. Les mises à jour nécessitent des droits d'administrateur Windows. Sans ces droits, la version installée continue de fonctionner sans changement et la boîte de dialogue de mise à jour vous renvoie vers votre service informatique.

Statut d'envoi des e-mails de rappel : La vue d'ensemble des rappels sous Personnes peut afficher deux colonnes supplémentaires, « Rappel précédent » et « Dernier rappel ». Dès qu'un rappel a réellement été envoyé pour une clé, la colonne affiche la date d'envoi avec la mention « E-mail envoyé ». Avant cela, elle reste vide. Les essais à blanc ne comptent pas comme un envoi. Toute personne ayant déjà reçu un rappel apparaît toujours dans la liste, même si sa date de départ se situe en dehors de la période configurée. À activer sous Paramètres > Gérer les modules. Sans cette option, l'écran reste inchangé.

Améliorations

Les clés et cylindres avec de nombreuses entrées s'ouvrent immédiatement : Une clé comptant 1 675 exemplaires mettait environ 48 secondes à s'afficher. L'écran s'ouvre désormais en moins d'une seconde. Il en va de même pour les cylindres ayant un long historique de montage et pour la suppression de telles clés.

Écrans de détail sans attente : Utilisateurs, bâtiments, systèmes de fermeture, trousseaux et cylindres chargent désormais leurs listes en quelques requêtes au lieu d'une requête par ligne. Le temps d'ouverture ne dépend donc plus du volume de données.

Le plan de fermeture s'ouvre et défile avec fluidité : Le plan de fermeture lit désormais ses paramètres et la matrice de fermeture une seule fois, au lieu de plusieurs fois pour chaque ligne visible. Particulièrement sensible avec les bases de données hébergées dans le cloud.

Plans CAO avec de nombreux cylindres : Un plan comportant 100 cylindres passait jusqu'ici 15 à 40 secondes en accès à la base de données avant d'être dessiné. Il charge désormais tous les cylindres en une seule requête.

Rapports et impression des remises : Les rapports indiquant le nombre d'exemplaires par clé chargeaient ces valeurs ligne par ligne, et un rapport portant sur quelques centaines de clés pouvait prendre une minute ou plus. Ils se chargent désormais en un seul passage. L'impression d'une émission ou d'un retour de clé démarre elle aussi immédiatement, au lieu de lire à chaque fois toute la table des paramètres.

Commandes d'extension : La préparation d'une commande d'extension lit désormais à l'avance les valeurs nécessaires pour l'ensemble du système de fermeture, et non plus clé par clé. Les grands systèmes de fermeture sont ainsi prêts presque aussi vite que les petits.

Démarrage avec une base de données cloud en pause : Les bases de données en offre serverless se mettent en pause après une longue inactivité et ont besoin de quelques secondes lors de l'accès suivant. Vision considérait jusqu'ici ce délai comme une erreur de connexion, le démarrage échouait et ne réussissait qu'à la deuxième tentative. Désormais, Vision affiche un message pendant l'attente et laisse jusqu'à une minute à la base de données. Les installations locales ne sont pas concernées.

Corrections

Cylindres sans ID fabricant sous Firebird : Sous Firebird, seul le premier cylindre sans ID fabricant (Fremd-ID) pouvait être enregistré, tous les suivants étaient refusés. Comme le même contrôle s'appliquait aussi lors de la modification, les sites dont tous les cylindres avaient été saisis à la main finissaient par ne plus pouvoir enregistrer aucune modification de cylindre. Les ID fabricant vides sont désormais enregistrés comme « non renseigné », ce qui permet un nombre illimité de cylindres sans ID fabricant. La protection contre deux cylindres portant le même ID fabricant réel est maintenue. SQL Server et Azure n'ont jamais été concernés. La mise à jour nettoie aussi les bases de données existantes, aucune reprise manuelle n'est nécessaire.

Placer et corriger des cylindres sur les plans CAO : Certains dessins s'ouvrent dans l'espace papier au lieu de l'espace objet, selon la façon dont l'architecte a enregistré le fichier en dernier. Un cylindre déposé à cet endroit enregistrait des coordonnées de page comme position dans le bâtiment. Le repère réapparaissait alors dans le vide et ne pouvait plus être détaché sur le plan. Les plans CAO s'ouvrent désormais toujours dans l'espace objet, le dépôt dans l'espace papier est refusé avec un message, et un cylindre déjà placé peut être repositionné en le faisant glisser.

Plans CAO impossibles à afficher : Un dessin endommagé ou non pris en charge passait jusqu'ici le contrôle à l'enregistrement, puis provoquait un plantage à chaque ouverture. Seul ce que le moteur CAO peut réellement charger est désormais enregistré, avec une vérification lors de la sélection et une autre avant l'enregistrement. Les plans déjà concernés s'ouvrent avec un message clair indiquant le plan et la cause, et peuvent être remplacés via « Remplacer plan CAO » ou supprimés.

Cylindres en double lors d'un changement de statut : Le passage entre « Monté » et « En stock » pouvait amener l'enregistrement suivant à créer un second cylindre identique au lieu de mettre à jour celui existant. La même erreur se produisait lors de la modification du bâtiment, du système de fermeture, du numéro de porte ou de la désignation de la pièce. C'est désormais toujours l'enregistrement existant qui est mis à jour. Les doublons déjà créés ne sont pas concernés par ce changement et doivent toujours être nettoyés.

Dimensions des cylindres lors de l'import du système de fermeture (XML) : Lorsque le logiciel de votre fabricant de système de fermeture écrit les dimensions en notation allemande avec une virgule, soit 31,5 au lieu de 31.5, Vision ne lisait pas la valeur et supposait 0. Pour un cylindre nouvellement créé, ce 0 était enregistré. Pour un cylindre reconnu par son ID fabricant (Fremd-ID), il était ignoré et l'ancienne valeur restait en place. Dans les deux cas, l'import signalait un succès. Les deux notations sont désormais lues. Un nouvel import du même fichier complète les dimensions, sans que votre fabricant de système de fermeture ait à le générer à nouveau. Seuls les cylindres que l'import reconnaît par leur ID fabricant sont mis à jour. Les cylindres rattachés autrement conservent leur valeur précédente et doivent toujours être corrigés à la main.

Commande en échec signalée comme enregistrée : Si une ligne de commande ne pouvait pas être enregistrée, Vision validait tout de même la commande et signalait un succès. La commande restait à moitié enregistrée ou conservait d'anciennes quantités. Désormais, l'ensemble de l'enregistrement est annulé, en-tête et lignes ensemble. L'écran et la base de données concordent à nouveau.

Activation de licence avec un code à usage unique expiré : Si la saisie du code restait ouverte au-delà de sa validité de dix minutes, saisir le code ou en demander un nouveau pouvait faire planter l'application. Un code saisi trop tard est désormais refusé comme non valide, et un nouveau code peut être demandé.

Mises à jour de sécurité

Le journal d'audit se nettoie tout seul : Les entrées plus anciennes que la durée de conservation sont supprimées chaque jour par petites étapes, le journal ne grossit donc pas indéfiniment. La durée de conservation est de deux ans par défaut et peut être ajustée par installation via le support portier, sans réinstallation. La valeur zéro conserve tout. Les utilisateurs dont le compte a été supprimé il y a plus de 90 jours sont anonymisés dans le journal. Leur nom est remplacé par « GELOESCHT » et leurs données personnelles sont masquées, tandis que la trace de ce qui a été modifié, quand et via quel compte de base de données est conservée. Au-delà, une entrée d'audit ne peut toujours être ni modifiée ni supprimée.

Instructions de mise à jour

À partir de cette version, les installations sous SQL Server et Azure SQL nécessitent le Microsoft ODBC Driver 18 for SQL Server sur chaque poste où Vision est utilisé. Le nouveau programme d'installation le fournit. Si votre service informatique déploie Vision de manière centralisée, joignez vous-même le pilote, comme auparavant. Les installations Firebird ne sont pas concernées.

Vision 5.8.1 étend le schéma de la base de données. La mise à jour s'exécute automatiquement au premier démarrage, pour les installations Firebird comme MSSQL. Les mises à jour via le programme d'installation nécessitent des droits d'administrateur Windows. Comme toujours, effectuez une sauvegarde au préalable.

Les plans CAO s'ouvrent désormais toujours dans l'espace objet, même si le dessin a été enregistré en dernier dans l'espace papier. La liste des présentations permet toujours de choisir une feuille avant l'impression.